"Serenata mai sonata" (parto delle nuovole pesanti)

SERENATA MAI SONATA
(voltarelli - voltarelli - de siena - sirianni)

Roccu, pure l'amici su spariti (Rocco, anche gli amici sono spariti)
'ntru cielo nivuru si l'ha mangiati (dentro il cielo nero sono stati mangiati)
na guerra muta e senza core (una guerra muta e senza cuore)
muri,'ccù petra vista e cannunati (sono morti, ... sotto le cannonate)
vulau supra sti surdati (volano sopra questi soldati)
all'intra i fosse zampuniati (che sono ammucchiati nei fossi)
ridi,t'ammazzi gridi e sputi fora (ridi, ti ammazzi gridi e sputi fuori)
na raggia amara e delicata (una rabbia amara e delicata)
pensero e vita mai vissuta (pensiero di vita mai vissuta)
i serenate mai sonate (le serenate mai suonate)
e mai cantate
supra u mare ca nun vo sentire... (sopra il mare che non vuoi sentire)
mai nu jurnu t'era sembrato 'ccussì longo(mai un giorno ti era sembrato così lungo)

nu minutu 'ccussì svelto (un minuto così svelto)
nu secondo tantu rannu ( un secondo tanto grande)
sule, ca passa d'intra e nun mi lassa (sole, che passi dentro e non mi lasci)
tempo ca passo intra na fossa (tempo che passa in una fossa)
ad aspettare u lampu giustu (ad aspettare il lampo giusto)
i serenate mai sonate
e mai cantate
supra u mare ca nun vo sentire..
Roccu, pure l'amici su spariti
'ntru cielo nivuru si l'ha mangiati
na guerra muta e senza core
mo dormi, ma supra a capu c'è battaglia (adesso dormi, ma sopra il mare c'è battaglia)
e 'mmenzo all'occhi e all'intra i gamme (in mezzo agli occhi e dentro le gambe)
i desideri fannu sangue (i desideri si fanno sangue)
i serenate mai sonate
e mai cantate
supra u mare ca nun vo sentire...

mi sono permessa di tradurla, spero possiate comunque coglierne la poesia...